Una historia de enero

In this reading, “Una historia de enero” you will learn the Spanish vocabulary necessary to understand this month of the year when the cold envelops the city with a wintry atmosphere. Discover a story for January. Enjoy reading and practicing Spanish vocabulary in your daily activities.

Reading: A January story

Spanish	English
En pleno mes de enero, el frío persistía, envolviendo la ciudad en un aura gélida. La ciudad estaba inmersa en una atmósfera invernal.	In the heart of January, the cold persists, enveloping the city in an icy aura. The city was immersed in a wintry atmosphere.
Las calles estaban cubiertas de nieve fresca. Los árboles, despojados de sus hojas, se alzaban como delicadas siluetas contra el pálido cielo.	The streets are covered in fresh snow. The trees, stripped of their leaves, stood like delicate silhouettes against the pale sky.
A Martin siempre le había gustado el invierno, los días en que la naturaleza parecía descansar bajo un manto blanco.	Martin had always loved winter, the days when nature seemed to rest under a white blanket.
Poniéndose el abrigo, se dirigió al parque, donde los demás niños también reían, creando muñecos de nieve con sonrisas heladas.	Putting on his coat, he headed for the park where the other children were also laughing, creating snowmen with frozen smiles.
Mientras tanto, en un rincón del parque, un viejo músico, el señor Pacheco, afinaba su violonchelo. Las melancólicas notas resonaban en el aire cristalino, llenando el espacio de calma.	Meanwhile, in a corner of the park, an old musician, Mr. Pacheco, was tuning his cello. The melancholy notes echoed in the crystalline air, filling the space with calm.
Los transeúntes, cautivados por esta melodía, se detenían a escuchar, perdiéndose en un momento suspendido entre el presente y el pasado.	Passers-by, captivated by this melody, stopped to listen, losing themselves in a moment suspended between the present and the past.
Así transcurrió el primer mes del año, entre días tranquilos marcados por la nieve y tardes animadas por la música y el calor humano.	This was how the first month of the year unfolded, between quiet days marked by snow and evenings enlivened by music and human warmth.