Mi Libre Canción – Laura Pausini & Juanes
Singing is an amazing way to improve your language learning. “Mi Libre Canción – Laura Pausini & Juanes” is a beautiful song that can help you to learn and remember Spanish vocabulary. Enjoy!
| Spanish | English |
|---|---|
| En un mundo que, | In a world that, |
| vive sin amor, | Lives without love, |
| eres tú | You are |
| mi libre, | My free, |
| canción… | Song… |
| Y la inmensidad, | And the immensity, |
| se abre alrededor, | Opens all around, |
| más allá del límite | Beyond all the limits |
| del corazón. | of the heart |
| Nace el sentimiento, | The feeling is born, |
| en mitad del llanto, | In the middle of the weeping, |
| y se eleva altísimo, | and it rises so high, |
| y va… | And it goes… |
| Y vuela sobre el gesto de la gente, | And it flies over the gesture of the people, |
| a todo lo más noble indiferente, | To all noblest and indifferent, |
| ajeno el beso cálido de amor, | It moves away the warm kiss of love, |
| de puro amor… | Of pure love… |
| En un mundo que, | In a world that, |
| prisionero es, | Is prisoner, |
| libres respirábamos, | We freely breathed, |
| tú y yo. | You and I. |
| Pero la verdad, | But the truth, |
| clara brilla hoy, | Clearly shines today, |
| y nítida su música, sonó… | And clearly it’s music, sounded… |
| Nuevas sensaciones, | New sensations, |
| nuevas emociones, | New emotions, |
| se expresan ya purísimas, en ti. | They are expressed purely, in you. |
| el velo del fantasma del pasado, | And the veil of the ghost of the past, |
| cayendo deja el cuadro inmaculado | falling it leaves the picture immaculate |
| y se alza un viento tímido de amor, | A timid wind of love is raised, |
| de puro amor… Y recubro te, | Of pure love… I cover you, |
| Dulce amado | Sweet loved |
| Que no sabe el camino, | Who does not know the way, |
| no sabe que de verdad. | And does not know that for real |
| Al lado tuyo vendré. | Alongside you I will come. |
| Si quieres tú… | If you want it … |
| Cae un día el muro, | The wall falls one day, |
| recubierto de las rosas selváticas, | Covered in wild roses, |
| revive o no, se eleva o no… | It revives or not, it rises or not… |
| Bosque abandonado | Abandoned forest |
| y por ello sobreviviendo virgen | And for that reason surviving virgin |
| se abre o no, se cierra o no… | It opens or not, it closes or not… |
More Spanish songs? Practice here:
Explore More Spanish Song Levels: Click on the level of your interest:
- Spanish Circles – Songs Level 1
- Spanish Circles – Songs Level 2
- Spanish Circles – Songs Level 3
- Spanish Circles – Songs Level 4
- Spanish Circles – Songs Level 5
- Spanish Circles – Songs Level 6
Spanish Resources for Level 1:
Do you want to practice another Resource?
Click on the image of your interest:
Laura Pausini & Juanes