Qué mal tiempo!

Qué mal tiempo!

Qué mal tiempo!

In this post, Qué mal tiempo!, you will see Mr. Adams and Mr. López having a small conversation about the bad weather. You can practice your pronunciation in a very interactive and efficient way by following and repeating along this conversation.
Soon, you will improve your vocabulary and your understanding of Spanish!

SpanishEnglish
Llueve a chorros. La criada abre la puerta de la casa del señor y la señora Adams. Entra M. López.
La sirvienta dice:
Buenas tardes, señor López. ¡Qué clima tan horrible! Entre, entre.
Está empapado.  Deme su impermeable y gorro, por favor.
Ponga su paraguas en el paragüero.
Puede dejar sus gomas aquí en la entrada.
El Sr. López responde:
Gracias señorita. Llueve mucho, pero no hace frío.
Estoy seguro de que no me resfriaré. ¿Está el Sr. Adams aquí?
Sí Sí señor. Le está esperando en la sala de estar. Aquí está.
Buenas tardes, señor López. Estoy muy feliz de verlo, pero con ese clima no debemos salir.
Entre al comedor y tome una taza de té de con ron para calentarse un poco.
Muchas gracias, señor Adams. Para ser sincero, tengo un poco de frío.
Una taza de té de ron me vendrá muy bien y mientras tomamos té hablaremos sobre el clima.
Este es un tema de conversación muy común y muy oportuno.
Los caballeros entran al comedor hablando animadamente.
Se sientan y la criada les trae una bandeja de dos tazas y dos platillos, una tetera llena de té caliente, un azucarero y cucharillas.
Ella pone la bandeja sobre la mesa con una botella de ron que saca del buffet.
Luego sale del comedor.
Déjeme servirle Sr. López 
Vierte el té en las tazas con una porción generosa de ron para cada uno.
Mientras toman el té, los caballeros continúan hablando animosamente.
Todavía está lloviendo afuera.
It is pouring. The maid opens the door to the Adams house. Mr. López comes in.
The maid says:
Good evening, Mr. López. What bad weather! Come in, come in.
You are soaking wet. Give me your raincoat and your hat, please.
Put your umbrella in the umbrella stand.
You can leave your rubbers here in the hall.
Mr. López answers
Thank you.  It is pouring, but it’s not cold. 
I am sure that I shall not catch a cold.  Is Mr. Adams here?
Yes, sir, yes. He is waiting for you in the living room. There he is.
Good evening, Mr. López. I am very glad to see you, but in weather like this one should not go out.
Come into the dining room and drink a cup of tea with rum to warm yourself a bit.
Thank you very much, Mr. Adams. Actually, I am a little cold. 
A cup of tea with rum will suit me fine, and while we drink the tea we will discuss the weather.
 It is a very common topic of conversation and quite appropriate.
The gentlemen go into the dining room chatting in animated voices.
They sit down and the maid brings them a tray with two cups and two saucers, a teapot full of hot tea, a sugar bowl, and some teaspoons.
 She puts the tray on the table with a bottle of rhum which she locates in the buffet.
Then she leaves the dining room.
Allow me to serve you Mr. López
He pours tea into the cups, with a generous portion of rum for each.
While they are drinking the tea, the gentlemen continue to speak in animated voices.
Outside it is still raining.

Questions

¿Quién habre la puerta?
¿Donde pone sus paraguas el señor López?
¿Dónde deja sus gomas?
¿Qué están teniendo en el comedor?
¿Qué está poniendo la criada sobre la mesa?
¿Y luego qué hace ella?

Practice more conversations about M. Adams and click in the image of your interest:


Do you want to practice this same reading in French? Click on the link of your interest:


Qué mal tiempo!
What a bad weather!