La quiero a morir – Shakira

Spanish Circles: Singing is an amazing way to improve your language learning. “La quiero a morir – Shakira” is a beautiful song that can help you to learn and remember Spanish vocabulary. Enjoy!
Shakira Isabel Mebarak Ripoll English born 2 February 1977 is a Colombian singer, songwriter, dancer, and record producer. Born and raised in Barranquilla.

Go to top

La quiero a morir – Shakira(lyrics)

Spanish

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir
Pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir
Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el dolor
con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
a toda prisa, a toda prisa
la quiero a morir
Conoce bien cada guerra
cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida
y del amor también
Eh eh eh eh eh eh eh
Yo no era nada y ahora, hoy día
Yo soy el guardián de sueño de sus noches
La amo a morir
Puede destrozar todo lo que usted guste
Ella tiene solamente que abrir el espacio de los brazos
Para reconstruirlo todo, reconstruirlo todo
La amo a morir
Ella borró los números de los relojes del barrio
Ella hizo de mi vida origamis de papel
Explosiones de risas
Ella ha construido puentes entre nosotros y el cielo
Y los cruzamos cada vez que ella
No quiere dormir, no quiere dormir
La amo a morir
Ella tuvo que luchar todas las guerras
Para ser tan fuerte hoy
Ella tuvo que luchar todas las guerras de la vida
y el amor también
Eeeeh-eeeeeh-eeeeeh
Ella tuvo que luchar todas las guerras
Para ser tan fuerte hoy
Ella tuvo que luchar todas las guerras de la vida
y el amor también
Ella tuvo que luchar todas las guerras
Para ser tan fuerte hoy
Ella tuvo que luchar todas las guerras de la vida
y el amor también
Eeeeh-eeeeeh-eeeeeh

English

And I, who until yesterday, was only a lazy man
and today I’m the guardian of her dreams of love
I love her to death
They can destroy everything that look at
because in one blow she creates it again
as if nothing, as if nothing
I love her to death
She stops the hours of every clock
and helps me paint transparent the pain
with her smile
and builds a tower from the sky to here
and sews a pair of wings and helps me go up
so quickly, so quickly
I love her to death
She knows very well every war
every wound, every being
She knows very well every war of life
and of love too
eeeeeh, eeeeeh, eeeeh
Me, I was nothing, and here still today
I am the guardian of the sleep of her nights.
I love her to death.
You can destroy all that pleases you
She only has to open the space in her arms
To rebuild it all, to rebuild it all
I love her to death
She erased the numbers of clocks of the neighbourhood
She made, of my life, paper dolls
Bursts of laughters
She built bridges between us and the sky
And we cross them together every time she
Doesn’t want to sleep, Doesn’t want to sleep
I love her to death
She must have had to fight all the wars
To be so strong today
She must have had to fight all the wars
Of life and love, too
Eeeeh-eeeeeh-eeeeeh
She must have had to fight all the wars
To be so strong today
She must have had to fight all the wars
Of life and love, too
She must have had to fight all the wars
To be so strong today
She must have had to fight all the wars
Of life and love, too
Eeeeh-eeeeeh-eeeeeh